20.02.2008
[url] http://mulongatoponimia.blogspot.com/2008/02/notas-sobre-pgina.html
Nos quadros toponímicos que passamos a publicar procurámos apresentar, tanto quanto possível, a actual grafia oficial ou oficiosa, o que não foi fácil.
Surgem por vezes grafias diferenciadas (em itálico nos quadros) que aparecem mesmo em documentos e sítios oficiais, tal a confusão ainda existente neste domínio e a falta de regras definidas a respeito. A vermelho estão formas utilizadas antes de 1975, algumas ainda em vigor (não confundir com a antíga toponínia, apresentada a azul escuro).
Para a coluna de códigos sguimos um princípio de fácil identificação. O único código susceptível de alguma indefinição é o escolhido para Lugar (lg). Foi dado este código a todos os sítios não definidos ou que não foi possível definir de outra forma.
Esta página é dinâmica e, para tal, aguardamos os comentários, rectificações e acrescentos de todos os leitores.
Desde já queremos agradecer toda a colaboração que queiram prestar.
actualização 13.03.2008:
Embora continue a afirmar que não se notam regras para a escrita dos topónimos angolanos, resolvi aceitar, para os níveis administrativos Província e Município a grafia constante da Resolução nº 29/05 de 12 de Setembro, da Assembleia Nacional de Angola, que relaciona “as personalidades eleitas para integrarem os Gabinetes Municipais Eleitorais.”
Para a coluna de códigos sguimos um princípio de fácil identificação. O único código susceptível de alguma indefinição é o escolhido para Lugar (lg). Foi dado este código a todos os sítios não definidos ou que não foi possível definir de outra forma.
Esta página é dinâmica e, para tal, aguardamos os comentários, rectificações e acrescentos de todos os leitores.
Desde já queremos agradecer toda a colaboração que queiram prestar.
actualização 13.03.2008:
Embora continue a afirmar que não se notam regras para a escrita dos topónimos angolanos, resolvi aceitar, para os níveis administrativos Província e Município a grafia constante da Resolução nº 29/05 de 12 de Setembro, da Assembleia Nacional de Angola, que relaciona “as personalidades eleitas para integrarem os Gabinetes Municipais Eleitorais.”
Sem comentários:
Enviar um comentário